Именно тот задрот и придира, что скорее спросонья напишет по-фрацузски, чем по-французки.